这个作品是Nitroplus在2018年发售的，会社简称N+,这个社团专门整一些黑暗猎奇的剧本。
这次的汉化是由萌你妹汉化组制作，让我们感谢一下汉化组，这汉化组相当的用心啊，连背景文字都做出来了。
当然如果各位喜欢这个作品，可以购买正版支持。
丑到难以描绘的我，总是低着头度过校园生活的理由。
绝对无法告知他人的秘密。我能够看透他人的内心。
就学于地方名门校——私立树望学园的 種崎（タネザキ） 捨（ステル），因为其丑到难以描绘的外表，于班中饱受欺凌。
捨虽然拥有能够「看到」他人内心的特殊能力「文字化（モジカ）」，却因为每当抬起头来都无法承受扑面而来的对自己的外貌的中伤，封印着自己的能力始终低着头生活着。
直到某一天，捨收到了来自自己所暗恋的同级生的谎言的告白。
捨终于下定决心，要对这把自己逼至绝境的学园进行复仇。
汉化组相关说明：
作品评价 点击展开
前言
终于要发布啦～本作的视觉效果非常厉害，n+一如既往不负期待，希望大家能玩得开心。
这作的文本处理尽可能地做了本土化，希望最后的成果还算通顺。
感谢各位翻译杰出的才能，我的一切改动都不过是你们成果的锦上添花或画蛇添足。
还需要跪拜一下修图哥，有些cg的处理我只能用卧槽形容心情。
感谢馋猫时不时来催坑，呜呜，本作时间拖这么久主要都是我的错。
真善美和假恶丑是贯穿本作的主题，剧本不至于吹到神作的程度，但多少也算是有点思考了。
剧本缺失交代的部分还是挺多的，这点确实比较遗憾。不过考虑到对第一人称的强烈强调，信息因为无法获得上帝视角而缺失也没有那么令人不满了。
最后提醒：本作耳鸣的音效特别多，受不了的玩家注意调整音效音量哦。
——青叶
第一次参与游戏汉化就能接触到这部作品还是挺幸运的，毕竟它和其他的galgame确实挺不一样，迫于生活和工作的压力这也可能是我最后一次参与游戏汉化了，日语感觉现在也忘得差不多了呜呜呜，不过说不定以后还能在其他地方见面嘻嘻嘻，有缘再见！最后表白参与汉化的大家！
——星无夜
“我好像晕奶”
——Yunzhe
前几年买了这作和《erewhon》的实体版，《euphoria》的两个作者的两个新作刚好扎堆在一个月同时卖。《erewhon》的实体版就跟CLOCKUP的其他作品一样，是一个普通的纸套DVD包装，便于收纳和摆在一起变成“CLOCKUP SERIES”以供瞻仰；而这作的实体版则一如近年的N+一样财大气粗，封面就是一个很实验性的“伪3D纸卡”，即使称不上奢华，但也至少是实体版游戏中算有创意的包装。
后面分别打完这两部作品。《erewhon》的内容没有出错，至少浅生咏给的还是《euphoria》那个味道的东西，虽然佐佐木画的还是没有薰夫那么有特色就是啦。但如果要评价这作，就很难完全地光评价“剧本”如何，因为N+财大气粗了，即使现在N18的玩意像永远都得是不敢恭维的下仓执笔，但制作方面绝对算是业界创新，可以说是完全的“第一人称视角游戏”，细想只是形式出众。
当时想的是只开开《erewhon》就好了，因为这作确实只是“形式出众”。虽然后面坑里的人在填的时候，有些遭遇过校园霸凌的人也深有共感，但这作不具备现实性的原因就是——这样浅白的解决方式始终还是行不通的，尤其当它成为题材之后，创作者如果还是完全地把它当“虚构”的东西处理，甚至最后还得要归结于“虚构”的设定的话，那它就可能失去了那些打动人心的部分。
虽然说是这么说啦，但打了某受害者线还是对结尾处理稍微有点欣喜，这作的技术亮点还是远远盖过了剧作的缺陷，虽然剧作上的不足和N+怎么看都模仿不来的预算，令它在日本那边无法成为某种影响深远的里程碑，但确实作为一个游戏，已经蛮不错了。
这次青叶和Yunzhe都蛮辛苦的，空種也是冒着几次住院来回封包了补丁。感谢每个为这个坑付出的人，下一次完坑的时候再见。
——蝉＆猫
STAFF
坑主：蝉＆猫
程序：空種
翻译：星无夜、兔耳茶、安里、青椒、约定、羊、青叶
校对：青叶
修图：Yunzhe、蝉＆猫
字幕：蝉＆猫
测试：eternal_wrath
みにくいモジカの子 初回生産限定版
ブランド： ニトロプラス
定価： ￥8,300 (税込￥9,130)
発売日： 2018/07/27
メディア： DVD-ROM
ジャンル： 心身視姦ADV
JANコード： 4529790601991
fe694ca3328182585fe4c1cb75b4d7f67b3c4e1f
原画： はましま薫夫
シナリオ： 下倉バイオ
商品同梱特典： オリジナルサウンドトラック、アウトラインブック、レンチキュラーカード
人物介绍：
 双葉（フタバ） みゆ CV：懸田毬絵
所属：私立树望学园 3年C组
主要被女生们欺负的小巧的同班同学。
总是战战兢兢的，因为这点而常被同伴们开玩笑。
是当捨快要因欺凌而被击垮时，会温柔地前来搭话的存在。
「我，我喜欢種崎君」
内心文字化
（真的被认为我喜欢他的话怎么办啊）
（这真的是人类的脸吗）
（不想落到像你这般的境地）
（你被击垮的话接下来被欺凌的就是我了吧）
（光是看一眼就需要提起勇气） |
 九鬼（くき） 綺羅々（きらら） CV：あかしゆき
所属：私立树望学园 3年C组
班级领导者一般的存在，对捨的欺凌的首谋者。
当地的有力黑道九鬼家的独生女，拥有者连教师都不得不言听计从的权力。
「你很臭啊撸男」
内心文字化
（去死才是为人类做贡献吧）
（丑得真实）
（光是看着就觉得不爽）
（想要反抗我吗）
（看看自己几斤几两啊） |
 許斐（このみ） 鳴子（なるこ） CV：桃井いちご
所属：私立树望学园 3年A组
私立樹望学園的学生会长。
名誉学园长，同时也是知名政治家的許斐永業的女儿。
言行皆为大家的模范，成绩也十分优秀，不论学生・教师之间都享有莫大的尊敬。
「拜托了。请你，相信我」
内心文字化
（不安稳地把这事压下去的话）
（真是肮脏的样貌呢）
（为了学园的秩序）
（牺牲是必要的）
（言行必须如同学生会长一般） |
 花（はな） 椿（つばき） CV：木村あやか
所属：私立树望学园 3年B组
存在于树望町中心的魂正神社的巫女。
于每年夏天的魔噬（マグイ）祭担任重要的使命，
被町内的人们郑重地对待着。
「我不知道，应该露出怎样的反应」 |
 四月一日（つぼみ） 胡頽子（ぐみ） CV：水奈月ひなん
所属：私立树望学园 3年D组
班级里不起眼的宅系少女。
说话腔调毫不客气，和朋友们也相处得不好。
精通电脑，甚至能骇进学校所配给的平板电脑。
「我认了。是我偷拍了。然后呢？」
内心文字化
（就凭这样就想捉住我的把柄？）
（别拿你的丑脸靠近我）
（知道我的秘密？）
（反正肯定是故弄玄虚吧）
（对骗子必须要好好惩罚一下） |
| 種崎（たねざき） 捨（すてる）
所属：私立树望学园 3年C组
因为其就算是用画也难以描绘的丑陋，而被同学们欺凌。
拥有着能将他人的心声转化为文字进行观察的能力「文字化」，
但因为害怕看到他人对自己丑陋容貌的感想，
一直都低着头生活着。
「我知晓你的丑陋」 |
其他：
树望町
位于山中狭窄盆地的地方都市。
自古以来便以文化都市而闻名，名人辈出。
笑子
被说成是掌控着树望学园的一切，引发事件的怪谈中的登场人物。
虽说其真身被认为是于应试战争中患神经过敏的自杀少女，真相不明。
金精大人
于魂正神社被祭祀的御神体，可以说是树望町象征一般的存在。
有说法认为其是从京都而来的僧侣的化身。
被代代的花氏供奉着，每年的夏天执行着赞颂金精大人的魔噬祭。
